Mark 3:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်အိမ်သို့ပြန်တော်မူ၏။ လူ တို့သည်စုရုံးလာကြပြန်သည်။ ထို့ကြောင့်ကိုယ်တော် နှင့်တပည့်တော်တို့မှာအစားအစာသုံးဆောင်ရန် ပင်အခွင့်မရကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အိမ်သို့ဝင်ကြလျှင်၊ အစာကို မစားနိုင်သည့်တိုင်အောင် လူများတို့သည် တဖန်စုဝေး ကြပြန်၏။

Burmese 1928

အိမ် တစ် အိမ် သို့ ဝင် တော် မူ သော် သုံး ဆောင် ခွင့် မ ရ နိုင် အောင် လူ ပ ရိတ် သတ် စု လာ ကြ ပြန် ရာ ဆွေ တော် မျိုး တော် တို့ ကြား၍

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အိမ်သို့ဝင်ကြလျှင်၊ အစာကို မစားနိုင်သည်တိုင်အောင် လူများတို့သည် တစ်ဖန် စုဝေးကြပြန်၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အိမ္သို႔ဝင္ၾကလၽွင္၊ အစာကို မစားနိုင္သည္တိုင္ေအာင္ လူမ်ားတို႔သည္ တစ္ဖန္ စုေဝးၾကျပန္၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္အိမ္သို႔ျပန္ေတာ္မူ၏။ လူ တို႔သည္စု႐ုံးလာၾကျပန္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔မွာအစားအစာသုံးေဆာင္ရန္ ပင္အခြင့္မရၾက။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် အိမ်ထဲသို့ကြွတော်မူရာ လူထုပရိသတ်သည် တစ်ဖန်စုဝေးလာကြသဖြင့် သူတို့သည် အစာကိုပင်မသုံးဆောင်နိုင်ကြပေ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အိမ္ထဲသို႔ႂကြေတာ္မူရာ လူထုပရိသတ္သည္ တစ္ဖန္စုေဝးလာၾကသျဖင့္ သူတို႔သည္ အစာ ကိုပင္မသုံးေဆာင္ႏိုင္ၾကေပ။

Mark 3:20 — Compare Translations