Mark 3:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤ​သို့​ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​ရ​ခြင်း​အ​ကြောင်း မှာ​လူ​အ​ချို့​တို့​က ကိုယ်​တော်​အား​ညစ်​ညမ်း သော​နတ်​စွဲ​ကပ်​သူ​ဟု​စွပ်​စွဲ​ကြ​သော​ကြောင့် ဖြစ်​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် ညစ်ညူးသော နတ်စွဲသောသူ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသတည်း။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​ကြောင့် ဤ​သို့ မိန့်​တော်​မူ​သ​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ ကိုယ်​တော်​သည် ညစ်​ညူး​သောနတ်​စွဲ​သော​သူ ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာနတ္​စြဲ​ေသာ​သူ ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

(ဤ​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ကိုယ္​ေတာ္​အား​ညစ္​ညမ္း ေသာ​နတ္​စြဲ​ကပ္​သူ​ဟု​စြပ္​စြဲ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။)

Burmese MSBU

ဤသို့​မိန့်​တော်မူ​ခြင်းမှာ သူ​တို့​က “ကိုယ်တော်​ကို ညစ်ညူး​သော​နတ်​ပူး​နေ​သည်”​ဟု ပြောဆို​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ျခင္းမွာ သူ​တို႔​က “ကိုယ္ေတာ္​ကို ညစ္ညဴး​ေသာ​နတ္​ပူး​ေန​သည္”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။