Mark 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖာရိရှဲတို့သည်တရားဇရပ်မှချက်ချင်းထွက် သွားကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုသတ်ရန်နည်းလမ်းကို ဟေရုဒ်ပါတီဝင်များနှင့်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည်ထွက်၍ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့ဖျက်ဆီးရအံ့နည်းဟု ဟေရုဒ်တပည့်တို့နှင့် ချက်ခြင်းတိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese 1928
ဖာ ရိ ရှဲ တို့ သည် ချက် ခြင်း ထွက် သွား ပြီး နောက် မည် သို့ ဖျက် ဆီး ရ မည် အ ကြောင်း ဟေ ရုဒ် မင်း ဘက် တော် သား တို့ နှင့် တိုင် ပင် ကြံ စည် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည်ထွက်၍ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်ဆီးရအံ့နည်းဟု ဟေရုဒ်တပည့်တို့နှင့် ချက်ချင်း တိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဖာရိရွဲတို႔သည္ထြက္၍ ကိုယ္ေတာ္ကို အဘယ္သို႔ ဖ်က္ဆီးရအံ့နည္းဟု ေဟ႐ုဒ္တပည့္တို႔ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း တိုင္ပင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖာရိရွဲတို႔သည္တရားဇရပ္မွခ်က္ခ်င္းထြက္ သြားၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုသတ္ရန္နည္းလမ္းကို ေဟ႐ုဒ္ပါတီဝင္မ်ားႏွင့္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည်ထွက်သွား၍ ကိုယ်တော်ကိုလုပ်ကြံနိုင်မည့်အကြောင်း ဟေရုဒ်၏လူများနှင့် ချက်ချင်းတိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဖာရိရွဲတို႔သည္ထြက္သြား၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုလုပ္ႀကံႏိုင္မည့္အေၾကာင္း ေဟ႐ုဒ္၏လူမ်ားႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းတိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾက၏။