Mark 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်တပည့်တော်များနှင့်အတူ ဂါလိ လဲအိုင်သို့ကြွတော်မူ၏။ ထိုအခါဂါလိလဲပြည် မှလည်းကောင်း၊ ယေရုရှလင်မြို့နှင့်တကွယုဒ ပြည်၊ ဣဒုမဲပြည်နှင့်ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ကမ်း မှလည်းကောင်း၊ တုရုနှင့်ဇိဒုန်မြို့ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်များမှလည်းကောင်းများစွာသောလူတို့ သည် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသည့်အမှုအရာများ အကြောင်းကိုကြားသိကြသဖြင့်ကိုယ်တော် နောက်သို့လိုက်ကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ အိုင်နားသို့ ပြောင်းကြွတော်မူ၍၊ ဂါလိလဲပြည်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယေ ရှု သည် တ ပည့် တော် တို့ နှင့် တ ကွ အိုင် သို့ ထွက် ကြွ တော် မူ သော် ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိတ် သတ် လိုက် ကြ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ အိုင်နားသို့ ပြောင်းကြွတော်မူ၍၊ ဂါလိလဲပြည်၊-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ အိုင္နားသို႔ ေျပာင္းႂကြေတာ္မူ၍၊ ဂါလိလဲျပည္၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္တပည့္ေတာ္မ်ားႏွင့္အတူ ဂါလိ လဲအိုင္သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။ ထိုအခါဂါလိလဲျပည္ မွလည္းေကာင္း၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္တကြယုဒ ျပည္၊ ဣဒုမဲျပည္ႏွင့္ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ကမ္း မွလည္းေကာင္း၊ တု႐ုႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္းက်င္ အရပ္မ်ားမွလည္းေကာင္းမ်ားစြာေသာလူတို႔ သည္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူသည့္အမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကိုၾကားသိၾကသျဖင့္ကိုယ္ေတာ္ ေနာက္သို႔လိုက္ၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ပင်လယ်ဘက်သို့ထွက်ခွာသွားတော်မူရာ ဂါလိလဲနယ်မှ လူအမြောက်အမြားတို့သည် လိုက်လာကြ၏။ ထို့ပြင် ယုဒနယ်၊
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ ပင္လယ္ဘက္သို႔ထြက္ခြာသြားေတာ္မူရာ ဂါလိလဲနယ္မွ လူအေျမာက္အျမားတို႔သည္ လိုက္လာၾက၏။ ထို႔ျပင္ ယုဒနယ္၊
Recommended Reading