Mark 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ဣဒုမဲပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်မှ လာကြသော လူများအပေါင်း တို့နှင့် တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့မှလာကြသော လူများအပေါင်းတို့သည် ပြုတော်မူသမျှကို ကြား လျှင် အထံတော်သို့ လာကြ၏။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊ ယု ဒ နယ်၊ ဣ ဒု မဲ နယ်၊ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက် နယ်၊ တု ရု နှင့် ဇိ ဒုန် နယ် များ မှ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိ သတ် သည် ပြု တော် မူ သော အ မှု အ ရာ များ ကို ကြား ၍၊
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ဣဒုမဲပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်မှ လာကြသော လူများအပေါင်းတို့နှင့် တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့မှ လာကြသော လူများအပေါင်းတို့သည် ပြုတော်မူသမျှကို ကြားလျှင် အထံတော်သို့ လာကြ၏။-
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွစေသာ ယုဒျပည္၊ ဣဒုမဲျပည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္မွ လာၾကေသာ လူမ်ားအေပါင္းတို႔ႏွင့္ တု႐ုၿမိဳ႕၊ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕ ပတ္ဝန္းက်င္အရပ္တို႔မွ လာၾကေသာ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ျပဳေတာ္မူသမၽွကို ၾကားလၽွင္ အထံေတာ္သို႔ လာၾက၏။-
Burmese MSBU
ဂျေရုဆလင်မြို့၊ ဣဒုမဲနယ်၊ ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှစ၍ တိုင်ရာမြို့နှင့်ဆီဒုန်မြို့ပတ်ဝန်းကျင်မှ လူအမြောက်အမြားတို့သည် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသမျှတို့ကိုကြားသဖြင့် အထံတော်သို့လာကြ၏။
Burmese MSBZ
ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၊ ဣဒုမဲနယ္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္ကမ္းမွစ၍ တိုင္ရာၿမိဳ႕ႏွင့္ဆီဒုန္ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္းက်င္မွ လူအေျမာက္အျမားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူသမွ်တို႔ကိုၾကားသျဖင့္ အထံေတာ္သို႔လာၾက၏။