Mark 4:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူပရိသတ်ကင်းရှင်းချိန်၌တပည့်တော်တစ် ဆယ့်နှစ်ဦးနှင့်တကွ နောက်တော်ပါးမှလိုက်လာ သူတို့သည် ပုံဥပမာများ၏အနက်အဋ္ဌိပ္ပါယ် ကိုကိုယ်တော်အားမေးလျှောက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ရှိတော်မူသောအခါ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့နှင့် အခြံအရံတော်တို့သည် ထို ဥပမာကို မေးမြန်းကြလျှင်၊

Burmese 1928

ထို နောက် တစ် ပါး တည်း ရှိ တော် မူ စဉ် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ နှင့် တ ကွ အ ပါး တော် တွင် ရှိ နေ သူ တို့ က ဥ ပ မာ များ အ ကြောင်း မေး လျှောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ရှိတော်မူသောအခါ တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့နှင့် အခြံအရံတော်တို့သည် ထိုဥပမာကို မေးမြန်းကြလျှင်၊-

Burmese JBZV

ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္၌ ရွိေတာ္မူေသာအခါ တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးေသာသူတို႔ႏွင့္ အၿခံအရံေတာ္တို႔သည္ ထိုဥပမာကို ေမးျမန္းၾကလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

လူပရိသတ္ကင္းရွင္းခ်ိန္၌တပည့္ေတာ္တစ္ ဆယ့္ႏွစ္ဦးႏွင့္တကြ ေနာက္ေတာ္ပါးမွလိုက္လာ သူတို႔သည္ ပုံဥပမာမ်ား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ ကိုကိုယ္ေတာ္အားေမးေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းရှိတော်မူသောအခါ ကိုယ်တော်၏နောက်လိုက်နောက်ပါတို့နှင့် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့သည် ထိုပုံဥပမာများအကြောင်းကို မေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္တစ္ပါးတည္းရွိေတာ္မူေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႔ႏွင့္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔သည္ ထိုပုံဥပမာမ်ားအေၾကာင္းကို ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

Mark 4:10 — Compare Translations