Mark 4:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``သင်တို့သည်ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော ခက်ခဲနက်နဲသည့် အကြောင်းအရာတို့ကိုသိနိုင်ခွင့်ရရှိကြ၏။ ယင်းသို့သိနိုင်ခွင့်မရသောသူတို့ကား ပုံ ဥပမာများအားဖြင့်သာကြားသိရပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏နက်နဲသောအရာကို သိရသောအခွင့်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် နှင့် စပ် လျဉ်း သည့် နက် နဲ ရာ ကို သင် တို့ ရ ရှိ သည် မှန်၏။ ပြင် ပ လူ တို့ မူ ကား ကြည့် လျက် ပင် သိ မြင် ခြင်း၊ ကြား လျက် ပင် နား လည် ခြင်း ကင်း၍ အ ပြစ် ပြေ လွတ် ခြင်း ရ ရန် ပြန် လာ ခွင့် မ ရှိ စေ အံ့ သော ငှါ ဥ ပ မာ များ ဖြင့် သာ သွန် သင် ခံ ရ ကြ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏ နက်နဲသောအရာကို သိရသောအခွင့်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္က၊ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင့္နိုင္ငံေတာ္၏ နက္နဲေသာအရာကို သိရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ခက္ခဲနက္နဲသည့္ အေၾကာင္းအရာတို႔ကိုသိနိုင္ခြင့္ရရွိၾက၏။ ယင္းသို႔သိနိုင္ခြင့္မရေသာသူတို႔ကား ပုံ ဥပမာမ်ားအားျဖင့္သာၾကားသိရေပသည္။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်တို့အား ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သည့် လျှို့ဝှက်နက်နဲသောအရာကို သိခွင့်ပေးထား၏။ အပြင်လူတို့အတွက်မူကား အရာရာကို ပုံဥပမာများဖြင့်ဖော်ပြရ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သင္တို႔အား ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ဆိုင္သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာကို သိခြင့္ေပးထား၏။ အျပင္လူတို႔အတြက္မူကား အရာရာကို ပုံဥပမာမ်ားျဖင့္ေဖာ္ျပရ၏။

Mark 4:11 — Compare Translations