Mark 4:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``သင်တို့သည်ဤပုံဥပမာကိုမျှ နားမလည်ကြလျှင် အဘယ်ပုံဥပမာကိုနား လည်နိုင်ကြမည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဤဥပမာကိုမျှ နားမလည်လျှင်၊ ဥပမာရှိသမျှတို့ကို အဘယ်သို့ နားလည်ကြမည်နည်း။

Burmese 1928

ထို နောက် ကိုယ် တော် က ဤ ဥ ပ မာ ကို သင် တို့ နား မ လည် သည် မှန် လျှင် ဥ ပ မာ ခပ် သိမ်း ကို မည် သို့ နား လည် ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဤဥပမာကိုမျှ နားမလည်လျှင်၊ ဥပမာရှိသမျှတို့ကို အဘယ်သို့ နားလည်ကြမည်နည်း။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဤဥပမာကိုမၽွ နားမလည္လၽွင္၊ ဥပမာရွိသမၽွတို႔ကို အဘယ္သို႔ နားလည္ၾကမည္နည္း။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔သည္ဤပုံဥပမာကိုမၽွ နားမလည္ၾကလၽွင္ အဘယ္ပုံဥပမာကိုနား လည္နိုင္ၾကမည္နည္း။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်က “ဤပုံဥပမာကိုနားမလည်ကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် ပုံဥပမာအားလုံးကို မည်ကဲ့သို့နားလည်ကြမည်နည်း။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္က “ဤပုံဥပမာကိုနားမလည္ၾကသေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္တို႔သည္ ပုံဥပမာအားလုံးကို မည္ကဲ့သို႔နားလည္ၾကမည္နည္း။

Mark 4:13 — Compare Translations