Mark 4:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​လမ်း​မြေ​တွင်​ကျ​သည့်​မျိုး​စေ့​နှင့် တူ​၏။ မျိုး​ကြဲ​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ် တ​ရား​တော်​မျိုး​စေ့​ကို​ကြဲ​သ​ဖြင့် လူ​တို့​ကြား​သည် နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​စာ​တန်​သည်​လာ​၍​ထို​တ​ရား​တော် ကို​သူ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​မှ​နုတ်​ယူ​သွား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် တရားစကားကိုကြဲ၏။

Burmese 1928

မျိုး ကြဲ သူ သည် တ ရား တော် ကို ကြဲ ရာ၊

Burmese 2021

မျိုး​စေ့​ကြဲ​သော​သူ​သည် တ​ရား​စ​ကား​ကို ကြဲ၏။-

Burmese JBZV

မ်ိဳး​ေစ့​ၾကဲ​ေသာ​သူ​သည္ တ​ရား​စ​ကား​ကို ၾကဲ၏။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လမ္း​ေျမ​တြင္​က်​သည့္​မ်ိဳး​ေစ့​ႏွင့္ တူ​၏။ မ်ိဳး​ၾကဲ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​မ်ိဳး​ေစ့​ကို​ၾကဲ​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​ၾကား​သည္ ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​စာ​တန္​သည္​လာ​၍​ထို​တ​ရား​ေတာ္ ကို​သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​မွ​ႏုတ္​ယူ​သြား​၏။-

Burmese MSBU

မျိုးကြဲ​သော​သူ​သည် တရား​စကား​ကို​ကြဲ​၏။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႀကဲ​ေသာ​သူ​သည္ တရား​စကား​ကို​ႀကဲ​၏။