Mark 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချို့သောသူတို့သည်ဆူးတောမြေတွင်ကျ သည့်မျိုးစေ့နှင့်တူ၏။ သူတို့သည်တရားတော် ကိုကြားရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆူးပင်တို့တွင် ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍၊
Burmese 1928
ဆူး ကြား တွင် ကြဲ ထား သူ တို့ မှာ လည်း တ ရား တော် ကို ကြား နာ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ဆူးပင်တို့တွင် ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကို ကြား၍၊-
Burmese JBZV
ဆူးပင္တို႔တြင္ ၾကဲျခင္းအေၾကာင္းအရာကား၊ တရားစကားကို ၾကား၍၊-
Burmese MCLZV
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ဆူးေတာေျမတြင္က် သည့္မ်ိဳးေစ့ႏွင့္တူ၏။ သူတို႔သည္တရားေတာ္ ကိုၾကားရၾက၏။-
Burmese MSBU
အချို့တို့မူကား ဆူးပင်တို့တွင် ကြဲခြင်းခံရကြ၏။ ဤသည်ကား တရားစကားကိုကြားသော်လည်း
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕တို႔မူကား ဆူးပင္တို႔တြင္ ႀကဲျခင္းခံရၾက၏။ ဤသည္ကား တရားစကားကိုၾကားေသာ္လည္း