Mark 4:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမှတစ်ပါးလည်းကိုယ်တော်က ``သင်တို့ကြား သည့်အရာကိုဂရုစိုက်၍နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည်သူတစ်ပါးအားစစ်ကြောသောတင်း တောင်းပမာဏအတိုင်း ဘုရားသခင်သည်သင် တို့အားစစ်ကြောတော်မူလိမ့်မည်။ ထိုထက်မက ပို၍ပြင်းထန်စွာစစ်ကြောတော်မူလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကြားနာရသည်ကို သတိပြုကြလော့။ အကြင်ချိန်၊ တင်းပမာဏနှင့် သင်တို့သည် သူတပါးအား ပေး၏။ ထိုပမာဏအတိုင်း ကိုယ်တိုင်ခံရကြမည်။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် ကိုယ် တော် က ကြား နာ သည့် အ ရာ ကို သ တိ ပြု ကြ လော့။ ကိုယ် ချိန် ပေး သည့် ပ မာ ဏ အ တိုင်း ပေး ခြင်း ကို ခံ ရ၍ ပို မို ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကြားနာရသည်ကို သတိပြုကြလော့။ အကြင်ချိန်၊ တင်းပမာဏနှင့် သင်တို့သည် သူတစ်ပါးအား ပေး၏။ ထိုပမာဏအတိုင်း ကိုယ်တိုင်ခံရကြမည်။-

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ၾကားနာရသည္ကို သတိျပဳၾကေလာ့။ အၾကင္ခ်ိန္၊ တင္းပမာဏႏွင့္ သင္တို႔သည္ သူတစ္ပါးအား ေပး၏။ ထိုပမာဏအတိုင္း ကိုယ္တိုင္ခံရၾကမည္။-

Burmese MCLZV

ထိုမွတစ္ပါးလည္းကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔ၾကား သည့္အရာကိုဂ႐ုစိုက္၍နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္သူတစ္ပါးအားစစ္ေၾကာေသာတင္း ေတာင္းပမာဏအတိုင္း ဘုရားသခင္သည္သင္ တို႔အားစစ္ေၾကာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုထက္မက ပို၍ျပင္းထန္စြာစစ္ေၾကာေတာ္မူလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်က “သင်တို့ကြားရသည့်အရာကို သတိပြုကြလော့။ သင်တို့တိုင်းတာခြင်တွယ်သည့်စံနှုန်းအတိုင်း သင်တို့အတွက် တိုင်းတာခြင်တွယ်ပေးကြလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် သင်တို့အတွက် ထပ်၍ဖြည့်ပေးကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္က “သင္တို႔ၾကားရသည့္အရာကို သတိျပဳၾကေလာ့။ သင္တို႔တိုင္းတာျခင္တြယ္သည့္စံႏႈန္းအတိုင္း သင္တို႔အတြက္ တိုင္းတာျခင္တြယ္ေပးၾကလိမ့္မည္။ ထို႔ျပင္ သင္တို႔အတြက္ ထပ္၍ျဖည့္ေပးၾကလိမ့္မည္။

Mark 4:24 — Compare Translations