Mark 4:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်ကဆက်လက်၍ ``ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံတော်သည် မျိုးကြဲသူလူတစ်ယောက်ကြုံ တွေ့ရသည့်အဖြစ်အပျက်နှင့်တူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး လူသည် လယ်၌ မျိုးစေ့ကြဲပြီးမှ နောက်တဖန် မိမိမကြည့်မမှတ်၊
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က လည်း ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သည် မြေ တွင် လူ တစ် ဦး မျိုး ကြဲ ခြင်း နှင့် တူ၏။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး လူသည် လယ်၌ မျိုးစေ့ကြဲပြီးမှ နောက်တစ်ဖန် မိမိမကြည့်မမှတ်၊-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး လူသည္ လယ္၌ မ်ိဳးေစ့ၾကဲၿပီးမွ ေနာက္တစ္ဖန္ မိမိမၾကည့္မမွတ္၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္ကဆက္လက္၍ ``ဘုရားသခင္ ၏နိုင္ငံေတာ္သည္ မ်ိဳးၾကဲသူလူတစ္ေယာက္ၾကဳံ ေတြ႕ရသည့္အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္တူ၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ကိုယ်တော်က “ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် မြေပေါ်၌ လူတစ်ဦးမျိုးစေ့ကြဲသည်နှင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္က “ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ေျမေပၚ၌ လူတစ္ဦးမ်ိဳးေစ့ႀကဲသည္ႏွင့္တူ၏။