Mark 4:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးသည်အလိုအလျောက်ကောက်စပါး ကိုဖြစ်စေ၏။ ဦးစွာကောက်ညွန့်ကိုထွက်စေ၏။ ထိုနောက်ကောက်နှံကိုဖြစ်စေ၏။ ထိုနောက်ကောက် ဆန်ကိုအောင်စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးသည် မိမိအလိုအလျောက်အသီးကိုသီးစေ၍ ရှေ့ဦးစွာ အညှောက်၊ ထိုနောက်အနှံ၊ ထိုနောက် အနှံထဲမှာ အောင်မာသောအဆန်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။
Burmese 2021
မြေကြီးသည် မိမိအလိုအလျောက် အသီးကိုသီးစေ၍ ရှေ့ဦးစွာ အညှောက်၊ ထိုနောက်အနှံ၊ ထိုနောက် အနှံထဲမှာ အောင်မာသောအဆန်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးသည္ မိမိအလိုအေလ်ာက္ အသီးကိုသီးေစ၍ ေရွ႕ဦးစြာ အေညႇာက္၊ ထိုေနာက္အႏွံ၊ ထိုေနာက္ အႏွံထဲမွာ ေအာင္မာေသာအဆန္ကို ျဖစ္ေစတတ္၏။-
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးသည္အလိုအေလ်ာက္ေကာက္စပါး ကိုျဖစ္ေစ၏။ ဦးစြာေကာက္ညြန႔္ကိုထြက္ေစ၏။ ထိုေနာက္ေကာက္ႏွံကိုျဖစ္ေစ၏။ ထိုေနာက္ေကာက္ ဆန္ကိုေအာင္ေစ၏။-
Burmese MSBU
မြေကြီးသည် အလိုအလျောက်အသီးသီးစေလျက် ဦးစွာ အပင်၊ ထို့နောက် အနှံ၊ ထိုမှတစ်ဆင့် အနှံထဲတွင် အောင်သောအဆန်ကိုဖြစ်စေ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးသည္ အလိုအေလ်ာက္အသီးသီးေစလ်က္ ဦးစြာ အပင္၊ ထို႔ေနာက္ အႏွံ၊ ထိုမွတစ္ဆင့္ အႏွံထဲတြင္ ေအာင္ေသာအဆန္ကိုျဖစ္ေစ၏။