Mark 4:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောက်​သီး​များ​မှည့်​သော​အ​ခါ​ကောက်​ရိတ်​ချိန်​ကျ ပြီ​ဖြစ်​၍ ထို​သူ​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ကောက်​ရိတ်​စ ပြု​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသီးမှည့်၍ ရိတ်ချိန်ရောက်သောအခါ၊ လယ်ရှင်သည် မဆိုင်းမလင့်၊ တံစဉ်နှင့် ရိတ်စေတတ် သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မှည့် လျှင် မှည့် ချင်း ရိတ် သိမ်း ချိန် ရောက် သ ဖြင့် တံ စဉ် ကျော့ တတ် သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အ​သီး​မှည့်၍ ရိတ်​ချိန်​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ လယ်​ရှင်​သည် မ​ဆိုင်း​မ​လင့်၊ တံ​စဉ်​နှင့် ရိတ်​စေ​တတ်​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​သီး​မွည့္၍ ရိတ္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ လယ္​ရွင္​သည္ မ​ဆိုင္း​မ​လင့္၊ တံ​စဥ္​ႏွင့္ ရိတ္​ေစ​တတ္​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေကာက္​သီး​မ်ား​မွည့္​ေသာ​အ​ခါ​ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္​က် ၿပီ​ျဖစ္​၍ ထို​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေကာက္​ရိတ္​စ ျပဳ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အသီး​မှည့်​သောအခါ ရိတ်သိမ်း​ချိန်​ရောက်လာ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် ချက်ချင်း​တံစဉ်​ဖြင့်​ရိတ်​လေ​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အသီး​မွည့္​ေသာအခါ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​ေရာက္လာ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​တံစဥ္​ျဖင့္​ရိတ္ ေလ​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။