Mark 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သွန်​သင်​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​က ``နား​ထောင် ကြ​လော့။ မျိုး​ကြဲ​သူ​တစ်​ယောက်​သည်​မျိုး​ကြဲ ရန်​ထွက်​ခွာ​သွား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နားထောင်ကြလော့။ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါ ထွက်သွား၏။

Burmese 1928

နား ထောင် ကြ လော့၊ မျိုး ကြဲ သူ တစ် ယောက် သည်၊

Burmese 2021

နား​ထောင်​ကြ​လော့။ မျိုး​စေ့​ကြဲ​သော​သူ​သည် မျိုး​စေ့​ကို​ကြဲ​ခြင်း​ငှာ ထွက်​သွား၏။-

Burmese JBZV

နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ မ်ိဳး​ေစ့​ၾကဲ​ေသာ​သူ​သည္ မ်ိဳး​ေစ့​ကို​ၾကဲ​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သြား၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​သြန္​သင္​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``နား​ေထာင္ ၾက​ေလာ့။ မ်ိဳး​ၾကဲ​သူ​တစ္​ေယာက္​သည္​မ်ိဳး​ၾကဲ ရန္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။-

Burmese MSBU

“နားထောင်​ကြ​လော့။ မျိုးကြဲ​သော​သူ​သည် မျိုးကြဲ​ရန်​ထွက်သွား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

“နားေထာင္​ၾက​ေလာ့။ မ်ိဳးႀကဲ​ေသာ​သူ​သည္ မ်ိဳးႀကဲ​ရန္​ထြက္သြား​ေလ​၏။