Mark 4:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ဖန်ကိုယ်တော်က ``ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော် ကိုမည်သို့ဥပမာနှိုင်းရအံ့နည်း။ မည်သည့်ပုံ ဥပမာများအားဖြင့်ဖော်ပြရမည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အဘယ်သို့ပုံပြရအံ့နည်း။ အဘယ်ဥပမာနှင့် ခိုင်းနှိုင်းရအံ့ နည်းဟူမူကား၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ကိုယ် တော် က ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် ကို မည် သို့ ပုံ နှိုင်း ရ အံ့ နည်း။ မည် သည့် ဥ ပ မာ ဖြင့် ဖော် ပြ ရ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အဘယ်သို့ ပုံပြရအံ့နည်း။ အဘယ်ဥပမာနှင့် ခိုင်းနှိုင်းရအံ့နည်းဟူမူကား၊-

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ကို အဘယ္သို႔ ပုံျပရအံ့နည္း။ အဘယ္ဥပမာႏွင့္ ခိုင္းႏွိုင္းရအံ့နည္းဟူမူကား၊-

Burmese MCLZV

တစ္ဖန္ကိုယ္ေတာ္က ``ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ ကိုမည္သို႔ဥပမာႏွိုင္းရအံ့နည္း။ မည္သည့္ပုံ ဥပမာမ်ားအားျဖင့္ေဖာ္ျပရမည္နည္း။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ကိုယ်တော်က “ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မည်သည့်အရာနှင့်ခိုင်းနှိုင်းရမည်နည်း၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်ပုံဥပမာဖြင့် ဖော်ပြရမည်နည်း။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္က “ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို မည္သည့္အရာႏွင့္ခိုင္းႏႈိင္းရမည္နည္း၊ သို႔မဟုတ္ မည္သည့္ပုံဥပမာျဖင့္ ေဖာ္ျပ ရမည္နည္း။

Mark 4:30 — Compare Translations