Mark 4:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည်မုန်ညင်းစေ့နှင့် တူ၏။ မုန်ညင်းစေ့သည်မြေ၌စိုက်စဉ်အခါ ကမ္ဘာ ပေါ်ရှိအစေ့တကာတို့ထက်သေးငယ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မုန်ညင်းစေ့နှင့်တူ၏။ မုန်ညင်းစေ့သည် မြေ၌စိုက်သောအခါ မြေ၌ရှိသော အစေ့တကာတို့ထက် ငယ် သော်လည်း၊ စိုက်ပြီးမှ အပင်ပေါက်၍၊

Burmese 1928

မုံ ညင်း စေ့ နှင့် တူ၏။ ထို အ စေ့ သည် မြေ၌ စိုက် ပျိုး သော အ ခါ ဤ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် မျိုး စေ့ ရှိ သ မျှ ထက် ငယ် သော် လည်း၊

Burmese 2021

မုန်ညင်းစေ့နှင့် တူ၏။ မုန်ညင်းစေ့သည် မြေ၌စိုက်သောအခါ မြေ၌ရှိသော အစေ့တကာတို့ထက် ငယ်သော်လည်း၊ စိုက်ပြီးမှ အပင်ပေါက်၍၊-

Burmese JBZV

မုန္ညင္းေစ့ႏွင့္ တူ၏။ မုန္ညင္းေစ့သည္ ေျမ၌စိုက္ေသာအခါ ေျမ၌ရွိေသာ အေစ့တကာတို႔ထက္ ငယ္ေသာ္လည္း၊ စိုက္ၿပီးမွ အပင္ေပါက္၍၊-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္သည္မုန္ညင္းေစ့ႏွင့္ တူ၏။ မုန္ညင္းေစ့သည္ေျမ၌စိုက္စဥ္အခါ ကမၻာ ေပၚရွိအေစ့တကာတို႔ထက္ေသးငယ္၏။-

Burmese MSBU

၎င်းသည် မုန်ညင်းနက်စေ့နှင့်တူ၏။ ထိုအစေ့သည် မြေ၌စိုက်သောအခါ မြေကြီးပေါ်ရှိ အစေ့တကာတို့ထက် သေးငယ်၏။

Burmese MSBZ

၎သည္ မုန္ညင္းနက္ေစ့ႏွင့္တူ၏။ ထိုအေစ့သည္ ေျမ၌စိုက္ေသာအခါ ေျမႀကီးေပၚရွိ အေစ့တကာတို႔ထက္ ေသးငယ္၏။

Mark 4:31 — Compare Translations