Mark 4:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​လျှင်​ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​သူ​တို့​နား​လည် နိုင်​သည့်​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​များ​အား​ဖြင့် တ​ရား​တော် ကို​ဟော​ပြော​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သော ဥပမာစကားများအားဖြင့် ကိုယ်တော်သည် ပရိသတ်များနားထောင်နိုင်သည်အတိုင်း တရားဟောတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ သော ဥ ပ မာ အ များ ဖြင့် တ ရား တော် ကို ထို သူ တို့ ကြား နာ နိုင် သ မျှ ဟော ပြော တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​သော ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​များ​အား​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​သည် ပ​ရိ​သတ်​များ နား​ထောင်​နိုင်​သည်​အ​တိုင်း တ​ရား​ဟော​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေသာ ဥ​ပ​မာ​စ​ကား​မ်ား​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ပ​ရိ​သတ္​မ်ား နား​ေထာင္​နိုင္​သည္​အ​တိုင္း တ​ရား​ေဟာ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​နား​လည္ နိုင္​သည့္​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​မ်ား​အား​ျဖင့္ တ​ရား​ေတာ္ ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ထိုသို့သော​ပုံ​ဥပမာ​များစွာ​တို့​ဖြင့် လူတို့​ကြားနာ​နိုင်​သည့်​အတိုင်း တရား​စကား​ကို သူ​တို့​အား ဟောပြော​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထိုသို႔ေသာ​ပုံ​ဥပမာ​မ်ားစြာ​တို႔​ျဖင့္ လူတို႔​ၾကားနာ​ႏိုင္​သည့္​အတိုင္း တရား​စကား​ကို သူ​တို႔​အား ေဟာေျပာ​ေတာ္မူ​၏။