Mark 4:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​၌​ပင်​ည​နေ​ချမ်း​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​က​တ​ပည့်​တော်​တို့​အား ``အိုင် တစ်​ဖက်​ကမ်း​သို့​ကူး​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့ညအချိန်၌ ကိုယ်တော်က၊ ကမ်းတဘက်သို့ ကူးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ထို နေ့ ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော် တစ် ဘက် ကမ်း သို့ ကူး သွား ကြ ကုန် အံ့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ထို​နေ့​ည​အ​ချိန်၌ ကိုယ်​တော်​က၊ ကမ်း​တစ်​ဖက်​သို့ ကူး​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ထို​ေန႔​ည​အ​ခ်ိန္၌ ကိုယ္​ေတာ္​က၊ ကမ္း​တစ္​ဖက္​သို႔ ကူး​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​က​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``အိုင္ တစ္​ဖက္​ကမ္း​သို႔​ကူး​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ ညနေချမ်း​အချိန်​ရောက်​သောအခါ ကိုယ်တော်​က “တစ်ဖက်ကမ်း​သို့​ကူး​ကြ​စို့” ​ဟု တပည့်​တော်​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ ညေနခ်မ္း​အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​က “တစ္ဖက္ကမ္း​သို႔​ကူး​ၾက​စို႔” ​ဟု တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။