Mark 4:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌ရုတ်တရက်လေမုန်တိုင်းကျရောက် လာကာလှိုင်းရိုက်သွင်းသဖြင့်လှေသည်ရေနှင့် ပြည့်လုမတတ်ရှိလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ပြင်းစွာသောမိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းဖြစ်၍ လှိုင်းတံပိုးခတ်သောကြောင့် လှေသည် ရေနှင့် ပြည့် လေ၏။
Burmese 1928
ပြင်း ထန် သော လေ မုန် တိုင်း ကျ၍ လှိုင်း ခတ် လျက် ဝင် သော ကြောင့် လှေ တွင် ရေ ပြည့် လု ပြီ။
Burmese 2021
ထိုအခါ ပြင်းစွာသော မိုးသက်မုန်တိုင်းဖြစ်၍ လှိုင်းတံပိုးခတ်သောကြောင့် လှေသည် ရေနှင့် ပြည့်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ျပင္းစြာေသာ မိုးသက္မုန္တိုင္းျဖစ္၍ လွိုင္းတံပိုးခတ္ေသာေၾကာင့္ ေလွသည္ ေရႏွင့္ ျပည့္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္၌႐ုတ္တရက္ေလမုန္တိုင္းက်ေရာက္ လာကာလွိုင္းရိုက္သြင္းသျဖင့္ေလွသည္ေရႏွင့္ ျပည့္လုမတတ္ရွိေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပြင်းထန်သောလေမုန်တိုင်းကျရောက်လာ၍ လှိုင်းများသည် လှေကိုရိုက်ခတ်သဖြင့် လှေသည် ရေနှင့်ပြည့်လုနီးပါးဖြစ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ျပင္းထန္ေသာေလမုန္တိုင္းက်ေရာက္လာ၍ လႈိင္းမ်ားသည္ ေလွကို႐ိုက္ခတ္သျဖင့္ ေလွသည္ ေရႏွင့္ျပည့္လုနီးပါးျဖစ္ေလ၏။