Mark 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညစ်​ညမ်း​သော​နတ်​များ​က ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ထို ဝက်​များ​ကို​ပူး​ဝင်​ရန်​ခွင့်​ပြု​တော်​မူ​ပါ'' ဟု တောင်း​ပန်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့လည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဝက်ထဲသို့ ဝင်ရပါမည်အကြောင်း စေလွှတ်တော်မူပါ ဟု တောင်းပန်ပြန်လျှင်၊

Burmese 1928

ဝက် အုပ် ထဲ သို့ ဝင် ရန် လွှတ် တော် မူ ပါ ဟု တောင်း ပန် ကြ ပြန် သည့် အ တိုင်း ခွင့် ပြု တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

နတ်​ဆိုး​အ​ပေါင်း​တို့​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် ထို​ဝက်​ထဲ​သို့ ဝင်​ရ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း စေ​လွှတ်​တော်​မူ​ပါ​ဟု တောင်း​ပန်​ပြန်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

နတ္​ဆိုး​အ​ေပါင္း​တို႔​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထို​ဝက္​ထဲ​သို႔ ဝင္​ရ​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေတာင္း​ပန္​ျပန္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​မ်ား​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ထို ဝက္​မ်ား​ကို​ပူး​ဝင္​ရန္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

နတ်ဆိုး​တို့​က “ဝက်​များ​ထဲသို့ ဝင်​ရ​ပါ​မည့်​အကြောင်း ၎င်း​တို့​ထဲသို့ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​ပါ”​ဟု တောင်းပန်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

နတ္ဆိုး​တို႔ ​က “ဝက္​မ်ား​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း ၎​တို႔​ထဲသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ေတာင္းပန္​ၾက​၏။