Mark 5:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝက်ထိန်းများသည်ထွက်ပြေးကြ၏။ မြို့နှင့် ကျေးလက်တောရွာများတွင်ထိုအဖြစ်အပျက် အကြောင်းအရာများကိုအနှံ့အပြားပြော ကြားကြ၏။ လူတို့သည်ဖြစ်ပျက်ပုံကိုသိလို ၍လာရောက်ကြည့်ရှုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဝက်ကျောင်းသောသူတို့သည် ပြေး၍မြို့ရွာတို့၌ သိတင်းကြားပြောလျှင်၊ လူများတို့သည် ထိုအမူအရာ တို့ကို ကြည့်ရှုအံ့သောငှါ ထွက်လာကြ၏။

Burmese 1928

ဝက် ကျောင်း တို့ လည်း ထွက် ပြေး၍ မြို့ ရွာ များ၌ သ တင်း ကြား ပြော ကြ သည့် ကာ လ အ ဖြစ် အ ပျက် များ ကို သိ မြင် ရန် ထွက် လာ သူ တို့ သည်၊

Burmese 2021

ဝက်ကျောင်းသောသူတို့သည် ပြေး၍မြို့ရွာတို့၌ သတင်းကြားပြောလျှင်၊ လူများတို့သည် ထိုအမှုအရာတို့ကို ကြည့်ရှုအံ့သောငှာ ထွက်လာကြ၏။-

Burmese JBZV

ဝက္ေက်ာင္းေသာသူတို႔သည္ ေျပး၍ၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ သတင္းၾကားေျပာလၽွင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ထိုအမွုအရာတို႔ကို ၾကည့္ရွုအံ့ေသာငွာ ထြက္လာၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဝက္ထိန္းမ်ားသည္ထြက္ေျပးၾက၏။ ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းလက္ေတာရြာမ်ားတြင္ထိုအျဖစ္အပ်က္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုအႏွံ့အျပားေျပာ ၾကားၾက၏။ လူတို႔သည္ျဖစ္ပ်က္ပုံကိုသိလို ၍လာေရာက္ၾကည့္ရွုၾက၏။-

Burmese MSBU

ဝက်ထိန်းကျောင်းသောသူတို့သည် ထွက်ပြေး၍ မြို့နှင့်တောရွာများတွင် ပြောကြားကြသဖြင့် လူတို့သည် မည်သည့်အရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုကြည့်ရှုရန် ထွက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ဝက္ထိန္းေက်ာင္းေသာသူတို႔သည္ ထြက္ေျပး၍ ၿမိဳ႕ႏွင့္ေတာ႐ြာမ်ားတြင္ ေျပာၾကားၾကသျဖင့္ လူတို႔သည္ မည္သည့္အရာျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ကိုၾကည့္ရႈရန္ ထြက္လာၾက၏။

Mark 5:14 — Compare Translations