Mark 5:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျက်မြင်သက်သေများကနတ်မိစ္ဆာပူးဝင်ခဲ့သူ နှင့်ဝက်များ၏အဖြစ်အပျက်ကိုထိုသူတို့ အားပြောပြကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နတ်ဆိုးစွဲသောသူ၌၎င်း၊ ဝက်တို့၌၎င်း၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာ သောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊
Burmese 1928
နတ် ပူး သူ့ အ ဖြစ် အ ပျက် မှ စ၍ ဝက် တို့ နှင့် စပ် လျဉ်း သည့် အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ဒိ ဋ္ဌ မြင် ခဲ့ သူ တို့ ဖော် ပြ ကြ ရာ နယ် မှ ထွက် ကြွ တော် မူ စေ ရန် တောင်း ပန် ကြ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
နတ်ဆိုးစွဲသောသူ၌လည်းကောင်း၊ ဝက်တို့၌လည်းကောင်း၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာသောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
နတ္ဆိုးစြဲေသာသူ၌လည္းေကာင္း၊ ဝက္တို႔၌လည္းေကာင္း၊ အဘယ္သို႔ျဖစ္သည္ကို သိျမင္ေသာသူတို႔သည္ ေနာက္လာေသာသူတို႔အား ျပန္ၾကားၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားကနတ္မိစၧာပူးဝင္ခဲ့သူ ႏွင့္ဝက္မ်ား၏အျဖစ္အပ်က္ကိုထိုသူတို႔ အားေျပာျပၾက၏။
Burmese MSBU
မျက်မြင်တွေ့ရှိသူများကလည်း နတ်ဆိုးပူးသူ၌ မည်ကဲ့သို့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ဝက်တို့အကြောင်းကိုလည်းကောင်း သူတို့အားပြောပြကြ၏။
Burmese MSBZ
မ်က္ျမင္ေတြ႕ရွိသူမ်ားကလည္း နတ္ဆိုးပူးသူ၌ မည္ကဲ့သို႔ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဝက္တို႔အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သူတို႔အားေျပာျပၾက၏။