Mark 5:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​လှေ​ပေါ်​သို့​တက်​တော်​မူ​စဉ် နတ်​မိစ္ဆာ ပူး​ဝင်​ခဲ့​သူ​က​နောက်​တော်​သို့​လိုက်​ခွင့်​ပြု​ရန် လျှောက်​ထား​တောင်း​ပန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူသောအခါ နတ်ဆိုးစွဲဘူးသောသူသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ရှိပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လျှင်၊

Burmese 1928

လှေ ပေါ် သို့ တက် မည် ပြု တော် မူ စဉ် နတ် ပူး ဖူး သူ သည် အ ပါး တော် တွင် နေ ရ ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

လှေ​ထဲ​သို့ ဝင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ နတ်​ဆိုး​စွဲ​ဖူး​သော​သူ​သည် ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ ရှိ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ေလွ​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ နတ္​ဆိုး​စြဲ​ဖူး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလွ​ေပၚ​သို႔​တက္​ေတာ္​မူ​စဥ္ နတ္​မိစၧာ ပူး​ဝင္​ခဲ့​သူ​က​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္ ေလၽွာက္​ထား​ေတာင္း​ပန္​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် လှေ​ပေါ်သို့​တက်​တော်မူ​စဉ် နတ်ဆိုး​ပူး​ခဲ့​သူ​က ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​လိုက်ပါ​ခွင့်​ပြု​ပါ​မည့်​အကြောင်း ကိုယ်တော်​ကို​တောင်းပန်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေလွ​ေပၚသို႔​တက္​ေတာ္မူ​စဥ္ နတ္ဆိုး​ပူး​ခဲ့​သူ​က ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​လိုက္ပါ​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေတာင္းပန္​ေလ​၏။