Mark 5:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​လှေ​ထဲ​က​ထွက်​ကြွ​တော်​မူ​သည့်​ခ​ဏ ၌​နတ်​ပူး​ဝင်​နေ​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​သည် သင်္ချိုင်း တ​စ​ပြင်​မှ​ထွက်​လာ​ပြီး​လျှင်​ကိုယ်​တော်​နှင့် တွေ့​ဆုံ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် လှေထဲကထွက်ကြွတော်မူသည် ခဏခြင်းတွင်၊ ညစ်ညူးသောနတ်စွဲသောသူသည် သင်္ချိုင်း တစပြင်မှ ထွက်လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုခရီးဦးကြိုပြုလေ၏။

Burmese 1928

နတ် ဆိုး ပူး သူ တစ် ယောက် သည် သင်္ချိုင်း ဂူ များ မှ ထွက် လာ လျက် ဆီး ကြို လေ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည် လှေ​ထဲ​က​ထွက်​ကြွ​တော်​မူ​သည် ခ​ဏ​ချင်း​တွင်၊ ညစ်​ညူး​သော​နတ်​စွဲ​သော​သူ​သည် သင်္ချိုင်း​တ​စ​ပြင်​မှ ထွက်​လာ၍ ကိုယ်​တော်​ကို ခ​ရီး​ဦး​ကြို​ပြု​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္ ေလွ​ထဲ​က​ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္ ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္၊ ညစ္​ညဴး​ေသာ​နတ္​စြဲ​ေသာ​သူ​သည္ သခၤ်ိဳင္း​တ​စ​ျပင္​မွ ထြက္​လာ၍ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ေလွ​ထဲ​က​ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည့္​ခ​ဏ ၌​နတ္​ပူး​ဝင္​ေန​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ သခၤ်ိဳင္း တ​စ​ျပင္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ဆုံ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် လှေ​ပေါ်မှ​ဆင်း​တော်မူ​သည့်​ခဏချင်း​တွင် ညစ်ညူး​သော​နတ်​ပူး​နေ​သည့် လူ​တစ်​ဦး​သည် သင်္ချိုင်း​မှ​ထွက်လာ​၍ ကိုယ်တော်​ကို​ဆီးကြို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ ေလွ​ေပၚမွ​ဆင္း​ေတာ္မူ​သည့္​ခဏခ်င္း​တြင္ ညစ္ညဴး​ေသာ​နတ္​ပူး​ေန​သည့္ လူ​တစ္​ဦး​သည္ သခ်ႋဳင္း​မွ​ထြက္လာ​၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ဆီးႀကိဳ​ေလ​၏။