Mark 5:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာဣရုဆိုသူတရားဇရပ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး သည်ရောက်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယာဣရုအမည်ရှိသော တရားစရပ်မှူးသည်လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင်၊ ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်၏ သမီးငယ်သေလုပါပြီ။
Burmese 1928
ယာ ဣ ရု အ မည် ရှိ သော ဓ မ္မာ ရုံ အုပ် တစ် ဦး သည် လာ ရောက် တွေ့ မြင် သော် ခြေ တော် ရင်း တွင် ပျပ် ဝပ် လျက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယာဣရုအမည်ရှိသော တရားဇရပ်မှူးသည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင်၊ ခြေတော်ရင်း၌ ပျပ်ဝပ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်၏ သမီးငယ်သေလုပါပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယာဣ႐ုအမည္ရွိေသာ တရားဇရပ္မွူးသည္ လာ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လၽွင္၊ ေျခေတာ္ရင္း၌ ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊ အကၽြန္ုပ္၏ သမီးငယ္ေသလုပါၿပီ။-
Burmese MCLZV
ယာဣ႐ုဆိုသူတရားဇရပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွူး သည္ေရာက္လာ၏။-
Burmese MSBU
ယာဣရုအမည်ရှိသော ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းတာဝန်ခံတစ်ဦးသည် ရောက်လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ခြေတော်ရင်း၌ပျပ်ဝပ်ကာ
Burmese MSBZ
ယာဣ႐ုအမည္ရွိေသာ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္းတာဝန္ခံတစ္ဦးသည္ ေရာက္လာ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လွ်င္ ေျခေတာ္ရင္း၌ပ်ပ္ဝပ္ကာ