Mark 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ယာဣရုနှင့်အတူလိုက်သွား၏။ များစွာသောလူပရိသတ်သည်နောက်တော်က လိုက်သဖြင့်ကိုယ်တော်ကိုတိုးဝှေ့မိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူသွား၍ များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခြံရံလျက် ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။
Burmese 1928
လိုက် ကြွ တော် မူ ရာ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိတ် သတ် လည်း နောက် တော် က လိုက်၍ ကိုယ် တော် ကို တိုး ဝှေ့ မိ ကြ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူသွား၍ များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခြံရံလျက် ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူႏွင့္အတူသြား၍ မ်ားစြာေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ၿခံရံလ်က္ ထိခိုက္တိုက္မိၾက၏။
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ယာဣ႐ုႏွင့္အတူလိုက္သြား၏။ မ်ားစြာေသာလူပရိသတ္သည္ေနာက္ေတာ္က လိုက္သျဖင့္ကိုယ္ေတာ္ကိုတိုးေဝွ႕မိၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူလိုက်သွားတော်မူ၏။ များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည်လည်း နောက်တော်သို့လိုက်ကြပြီး ကိုယ်တော်ကိုတိုးဝှေ့မိကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူႏွင့္အတူလိုက္သြားေတာ္မူ၏။ မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္လည္း ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္ကိုတိုးေဝွ႔မိၾက၏။