Mark 5:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

များ​စွာ​သော​ဆ​ရာ​ဝန်​တို့​၏​ကု​သ​မှု​ကို​ခံ​ခဲ့ ရ​၏။ မိ​မိ​၌​ရှိ​သ​မျှ​ကြေး​ငွေ​များ​ပင်​ကုန်​ချေ ပြီ။ မည်​သို့​မျှ​သက်​သာ​ရာ​မ​ရ​ဘဲ​အ​ခြေ​အ​နေ ပို​၍​ပင်​ဆိုး​ရွား​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

များစွာသော ဆေးသမားတို့လက်၌ အလွန်ခံရ၍၊ ဥစ္စာရှိသမျှ ကုန်သော်လည်း သက်သာမရသည် သာမက၊ အနာတိုးသော မိန်းမတယောက်သည်၊

Burmese 2021

များ​စွာ​သော ဆေး​သ​မား​တို့​လက်၌ အ​လွန်​ခံ​ရ၍၊ ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ ကုန်​သော်​လည်း သက်​သာ​မ​ရ​သည်​သာ​မ​က၊ အ​နာ​တိုး​သော မိန်း​မ​တစ်​ယောက်​သည်၊-

Burmese JBZV

မ်ား​စြာ​ေသာ ေဆး​သ​မား​တို႔​လက္၌ အ​လြန္​ခံ​ရ၍၊ ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ ကုန္​ေသာ္​လည္း သက္​သာ​မ​ရ​သည္​သာ​မ​က၊ အ​နာ​တိုး​ေသာ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​သည္၊-

Burmese MCLZV

မ်ား​စြာ​ေသာ​ဆ​ရာ​ဝန္​တို႔​၏​ကု​သ​မွု​ကို​ခံ​ခဲ့ ရ​၏။ မိ​မိ​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေၾကး​ေငြ​မ်ား​ပင္​ကုန္​ေခ် ၿပီ။ မည္​သို႔​မၽွ​သက္​သာ​ရာ​မ​ရ​ဘဲ​အ​ေျခ​အ​ေန ပို​၍​ပင္​ဆိုး​ရြား​လာ​၏။-

Burmese MSBU

များစွာ​သော​ဆေးဆရာ​တို့​ထံ၌ အလွန်​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​လျက် မိမိ​၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို အကုန်​သုံးစွဲ​ခဲ့​သော်လည်း မည်သည့်​အကျိုး​မျှ​မ​ရှိ​သည်​သာမက ရောဂါ​ပို၍​ဆိုးရွား​လာ​သော​အမျိုးသမီး​တစ်​ဦး​သည်

Burmese MSBZ

မ်ားစြာ​ေသာ​ေဆးဆရာ​တို႔​ထံ၌ အလြန္​ေဝဒနာ​ခံစား​ရ​လ်က္ မိမိ​၌​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အကုန္​သုံးစြဲ​ခဲ့​ေသာ္လည္း မည္သည့္​အက်ိဳး​မွ်​မ​ရွိ​သည္​သာမက ေရာဂါ​ပို၍​ဆိုး႐ြား​လာ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ဦး​သည္