Mark 5:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​အ​ဝတ်​တော်​ကို​တို့​ထိ​လေ​၏။ ထို​သို့​တို့​ထိ လိုက်​သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​သွေး​အ​သွန်​ရပ်​၍​သွား သ​ဖြင့် သူ​သည်​ရော​ဂါ​ပျောက်​ကင်း​သွား​သည့် အ​ဖြစ်​ကို​သိ​ရှိ​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခဏခြင်းတွင် အသွေးစုဝေးရာ ခန်းချောက်သည်ဖြစ်၍၊ ထိုရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ပြီဟု မိမိကိုယ်၌သိလေ၏။

Burmese 1928

သွေး သွန် နာ ရပ်၍ ကိုယ် ခ န္ဓာ၌ ရော ဂါ ကင်း ပျောက် ကြောင်း သိ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် အ​သွေး​စု​ဝေး​ရာ ခန်း​ခြ‌ောက်​သည်​ဖြစ်၍၊ ထို​ရော​ဂါ​နှိပ်​စက်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ပြီ​ဟု မိ​မိ​ကိုယ်၌​သိ​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ အ​ေသြး​စု​ေဝး​ရာ ခန္းေျခာက္​သည္​ျဖစ္၍၊ ထို​ေရာ​ဂါ​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ၿပီ​ဟု မိ​မိ​ကိုယ္၌​သိ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​အ​ဝတ္​ေတာ္​ကို​တို႔​ထိ​ေလ​၏။ ထို​သို႔​တို႔​ထိ လိုက္​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ေသြး​အ​သြန္​ရပ္​၍​သြား သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​သည့္ အ​ျဖစ္​ကို​သိ​ရွိ​လာ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ခဏချင်း​တွင် သူ​ခံစား​ရ​သော​သွေး​သွန်​ခြင်း​သည် ရပ်သွား​သဖြင့် သူ​သည် ရောဂါ​ဝေဒနာ​ပျောက်ကင်း​သွား​ကြောင်း မိမိ​ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ ခံစား​သိရှိ​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ သူ​ခံစား​ရ​ေသာ​ေသြး​သြန္​ျခင္း​သည္ ရပ္သြား​သျဖင့္ သူ​သည္ ေရာဂါ​ေဝဒနာ​ေပ်ာက္ကင္း​သြား​ေၾကာင္း မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​၌ ခံစား​သိရွိ​ရ​၏။