Mark 5:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ပေ​တ​ရု၊ ယာ​ကုပ်​နှင့်​ယာ​ကုပ်​၏​ညီ ယော​ဟန်​တို့​မှ​တစ်​ပါး မည်​သူ​ကို​မျှ​ကိုယ်​တော် နှင့်​အ​တူ​လိုက်​ခွင့်​ပြု​တော်​မ​မူ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယာကုပ်၏ညီယောဟန်မှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ မလိုက်စေဘဲ၊

Burmese 1928

ပေ တ ရု မှ စ၍ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သူ ယာ ကုပ်၊ ယော ဟန် တို့ ပြင် မည် သူ့ ကို မျှ လိုက် ခွင့် ပြု တော် မ မူ ဘဲ၊

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု၊ ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်၏​ညီ​ယော​ဟန်​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​လိုက်​စေ​ဘဲ၊-

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု၊ ယာ​ကုပ္၊ ယာ​ကုပ္၏​ညီ​ေယာ​ဟန္​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​လိုက္​ေစ​ဘဲ၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေပ​တ​႐ု၊ ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​၏​ညီ ေယာ​ဟန္​တို႔​မွ​တစ္​ပါး မည္​သူ​ကို​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ပေတရု၊ ယာကုပ်​နှင့် ယာကုပ်​၏​ညီ​ယောဟန်​တို့​မှတစ်ပါး မည်သူ့​ကို​မျှ မိမိ​နှင့်အတူ​လိုက်​ခွင့်ပြု​တော်​မ​မူ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေပတ႐ု၊ ယာကုပ္​ႏွင့္ ယာကုပ္​၏​ညီ​ေယာဟန္​တို႔​မွတစ္ပါး မည္သူ႔​ကို​မွ် မိမိ​ႏွင့္အတူ​လိုက္​ခြင့္ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။