Mark 5:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​ခ​ဏ​၌ သူ​ငယ်​မ​သည် ထ​၍​လမ်း​လျှောက်​လေ​၏။ (သူ​ငယ်​မ​ကား​တစ်​ဆယ့် နှစ်​နှစ်​သ​မီး​ဖြစ်​သ​တည်း။) ထို​အ​ခါ​လူ​တို့ သည်​လွန်​စွာ​အံ့​သြ​ကြ​ကုန်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခဏခြင်းတွင် မိန်းမငယ်သည် ထ၍လှမ်းသွား၏။ သူသည် တဆယ်နှစ်နှစ်အရွယ်ရှိ၏။ ထိုသူတို့ သည် အလွန်မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

အ သက် တစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် ရှိ သော ထို သူ ငယ် မ သည် ရှောင် တ ခင် ထ၍ လှမ်း သွား လျှင် သွား ချင်း ကြီး စွာ သော အံ့ သြ မိန်း မော ခြင်း ရှိ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် မိန်း​မ​ငယ်​သည် ထ၍​လှမ်း​သွား၏။ သူ​သည် တစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​အ​ရွယ် ရှိ၏။ ထို​သူ​တို့​သည် အ​လွန် မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ မိန္း​မ​ငယ္​သည္ ထ၍​လွမ္း​သြား၏။ သူ​သည္ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ရြယ္ ရွိ၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္ မိန္း​ေမာ​ေတြ​ေဝ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​ခ​ဏ​၌ သူ​ငယ္​မ​သည္ ထ​၍​လမ္း​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ (သူ​ငယ္​မ​ကား​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ႏွစ္​သ​မီး​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔ သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက​ကုန္​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ခဏချင်း​တွင် မိန်းကလေး​သည်​ထ​၍ လမ်းလျှောက်​လေ​၏။ သူ​သည် အသက်​တစ်ဆယ့်နှစ်​နှစ်​အရွယ်​ရှိ​၏။ ထိုအခါ လူ​တို့​သည် အလွန်​အံ့သြ​၍​မိန်းမော​တွေဝေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ မိန္းကေလး​သည္​ထ​၍ လမ္းေလွ်ာက္​ေလ​၏။ သူ​သည္ အသက္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏွစ္​အ႐ြယ္​ရွိ​၏။ ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အလြန္​အံ့ၾသ​၍​မိန္းေမာ​ေတြေဝ​ၾက​၏။