Mark 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ထို အရပ်မှကြွတော်မူပြီးနောက် မိမိ၏နေရင်း မြို့သို့ရောက်ရှိလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်မှကြွ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြသဖြင့် မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရပ် မှ ထွက် ကြွ တော် မူ သော် နောက် တော် က လိုက် သော တ ပည့် တော် တို့ ပါ နေ ရင်း မြို့ သို့ ရောက် တော် မူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအရပ်မှကြွ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြသဖြင့် မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအရပ္မွႂကြ၍ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ လိုက္ၾကသျဖင့္ မိမိၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ ထို အရပ္မွႂကြေတာ္မူၿပီးေနာက္ မိမိ၏ေနရင္း ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိလာ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် ထိုနေရာမှထွက်ခွာ၍ မိမိ၏နေရင်းမြို့သို့ကြွတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်း နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ထိုေနရာမွထြက္ခြာ၍ မိမိ၏ေနရင္းၿမိဳ႕သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္း ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။