Mark 6:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေရုဒ်သည်ညီဖြစ်သူဖိလိပ္ပု၏ဇနီး၊ ဟေရော ဒိအားမိမိသိမ်းပိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ယောဟန် ကိုဖမ်းဆီးပြီးလျှင်ထောင်တွင်ချုပ်နှောင်ထား စေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်က ဟေရုဒ်သည် မိမိညီ ဖိလိပ္ပု၏ ခင်ပွန်းဟေရောဒိကို သိမ်းယူသဖြင့်၊ ထိုမိန်းမအကြောင်း ကြောင့် စေလွှတ်၍ ယောဟန်ကို ဘမ်းဆီးပြီးလျှင် ထောင်ထဲမှာချုပ်နှောင်လေ၏။

Burmese 1928

ဟေ ရုဒ် မင်း သည် နောင် တော် ဖိ လိ ပ္ပု ကြင် ရာ ဟေ ရော ဒိ ကို သိမ်း ယူ ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မ ရီး တော် ကို မ သိမ်း မ ယူ အပ် ဟု ယော ဟန် ကန့် ကွက် သည် ကို ထောက် ၍ ထို မိန်း မ အ တွက် လူ စေ လွှတ် လျက် ယော ဟန် ကို ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင် ထောင် ချ လေ၏။

Burmese 2021

အထက်က ဟေရုဒ်သည် မိမိညီ ဖိလိပ္ပု၏ ခင်ပွန်းဟေရောဒိကို သိမ်းယူသဖြင့်၊ ထိုမိန်းမအကြောင်းကြောင့် စေလွှတ်၍ ယောဟန်ကို ဖမ်းဆီးပြီးလျှင် ထောင်ထဲမှာ ချုပ်နှောင်လေ၏။-

Burmese JBZV

အထက္က ေဟ႐ုဒ္သည္ မိမိညီ ဖိလိပၸဳ၏ ခင္ပြန္းေဟေရာဒိကို သိမ္းယူသျဖင့္၊ ထိုမိန္းမအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေစလႊတ္၍ ေယာဟန္ကို ဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ ေထာင္ထဲမွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေဟ႐ုဒ္သည္ညီျဖစ္သူဖိလိပၸဳ၏ဇနီး၊ ေဟေရာ ဒိအားမိမိသိမ္းပိုက္မွုႏွင့္ပတ္သက္၍ ေယာဟန္ ကိုဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ေထာင္တြင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား ေစ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ဆိုသည့်အကြောင်းမှာ ဟေရုဒ်သည် မိမိအစ်ကို ဖိလိပ္ပု၏ဇနီး ဟေရောဒိကိစ္စကြောင့် သူကိုယ်တိုင်လူလွှတ်၍ ယောဟန်ကိုဖမ်းဆီးကာ ထောင်ထဲ၌ ချုပ်နှောင်ထား၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဟေရုဒ်သည် ထိုမိန်းမနှင့်ထိမ်းမြားစုံဖက်သဖြင့်

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ဆိုသည့္အေၾကာင္းမွာ ေဟ႐ုဒ္သည္ မိမိအစ္ကို ဖိလိပၸဳ၏ဇနီး ေဟေရာဒိကိစၥေၾကာင့္ သူကိုယ္တိုင္လူလႊတ္၍ ေယာဟန္ကိုဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ထဲ၌ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေဟ႐ုဒ္သည္ ထိုမိန္းမႏွင့္ထိမ္းျမားစုံဖက္သျဖင့္

Mark 6:17 — Compare Translations