Mark 6:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​သည်​ဟေ​ရုဒ်​အား ``သင်​သည်​ညီ​ဖြစ်​သူ ၏​ဇ​နီး​ကို​မ​သိမ်း​မ​ယူ​အပ်'' ဟု​အ​ဖန်​ဖန် ကန့်​ကွက်​ပြော​ဆို​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်က အရှင်မင်းကြီးသည် ညီတော်၏ခင်ပွန်းကို မသိမ်းအပ်ဟု ဟေရုဒ်အား ဆိုလေပြီ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ယော​ဟန်​က အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​သည် ညီ​တော်၏​ခင်​ပွန်း​ကို မ​သိမ်း​အပ်​ဟု ဟေ​ရုဒ်​အား ဆို​လေ​ပြီ။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေယာ​ဟန္​က အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္ ညီ​ေတာ္၏​ခင္​ပြန္း​ကို မ​သိမ္း​အပ္​ဟု ေဟ​႐ုဒ္​အား ဆို​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​သည္​ေဟ​႐ုဒ္​အား ``သင္​သည္​ညီ​ျဖစ္​သူ ၏​ဇ​နီး​ကို​မ​သိမ္း​မ​ယူ​အပ္'' ဟု​အ​ဖန္​ဖန္ ကန႔္​ကြက္​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

ယောဟန်​က “သင်​သည် အစ်ကို​၏​ဇနီး​ကို​သိမ်းယူ​ခြင်း​မှာ တရား​တော်​နှင့်​မ​ညီ​ပါ”​ဟု ပြော​ခဲ့​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​က “သင္​သည္ အစ္ကို​၏​ဇနီး​ကို​သိမ္းယူ​ျခင္း​မွာ တရား​ေတာ္​ႏွင့္​မ​ညီ​ပါ”​ဟု ေျပာ​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။