Mark 6:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​နိုင်​ငံ​တစ်​ဝက်​တိုင်​အောင်​သင်​တောင်း​သ​မျှ ကို​ငါ​ပေး​မည်'' ဟု​ကျိန်​ဆို​၍​ပြော​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်လည်း၊ သင်တောင်းသမျှကို ငါ့နိုင်ငံ တဝက်တိုင်အောင် ငါပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။

Burmese 1928

ငါ့ နိုင် ငံ တစ် ဝက် တိုင် အောင် တောင်း လေ သ မျှ ကို ပေး မည် ဟု သ စ္စာ ထား လေ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​လည်း၊ သင်​တောင်း​သ​မျှ​ကို ငါ့​နိုင်​ငံ တစ်​ဝက်​တိုင်​အောင် ငါ​ပေး​မည်​ဟု ကျိန်​ဆို​လေ၏။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​လည္း၊ သင္​ေတာင္း​သ​မၽွ​ကို ငါ့​နိုင္​ငံ တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္ ငါ​ေပး​မည္​ဟု က်ိန္​ဆို​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​၏​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္​သင္​ေတာင္း​သ​မၽွ ကို​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​က်ိန္​ဆို​၍​ေျပာ​၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် “ငါ့​ကို​သင်​တောင်း​သမျှ ငါ့​နိုင်ငံ​တစ်ဝက်​တိုင်အောင် သင့်​အား ငါ​ပေး​မည်”​ဟု တိုင်တည်​ပြောဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ “ငါ့​ကို​သင္​ေတာင္း​သမွ် ငါ့​ႏိုင္ငံ​တစ္ဝက္​တိုင္ေအာင္ သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္”​ဟု တိုင္တည္​ေျပာဆို​ေလ​၏။