Mark 6:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယောဟန်၏ဦးခေါင်းကိုယူဆောင်ခဲ့ရန် အမိန့်ပေး၍ ကိုယ်ရံတော်တပ်သားတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်လိုက်၏။ တပ်သားသည်အကျဉ်းထောင်သို့ သွား၍ယောဟန်၏ဦးခေါင်းကိုဖြတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဦးခေါင်းကို ယူခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိလျက် လူစောင့်တယောက်ကို ချက်ခြင်းစေလွှတ်လျှင်၊ လူစောင့် သည် သွား၍ ယောဟန်၏လည်ပင်းကို ထောင်ထဲမှာ ဖြတ်လေ၏။

Burmese 1928

အ မှု ထမ်း တစ် ယောက် ကို ချက် ခြင်း စေ လွှတ်၍ ယော ဟန့် ဦး ခေါင်း ကို ယူ ခဲ့ စေ ရန် အ မိန့် ထုတ် ဆင့် သည့် အ တိုင်း ထို သူ သွား လျက် ထောင် အ တွင်း ဖြတ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ဦးခေါင်းကို ယူခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိလျက် လူစောင့်တစ်ယောက်ကို ချက်ချင်းစေလွှတ်လျှင်၊ လူစောင့်သည်သွား၍ ယောဟန်၏လည်ပင်းကို ထောင်ထဲမှာ ဖြတ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ဦးေခါင္းကို ယူခဲ့ဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိလ်က္ လူေစာင့္တစ္ေယာက္ကို ခ်က္ခ်င္းေစလႊတ္လၽွင္၊ လူေစာင့္သည္သြား၍ ေယာဟန္၏လည္ပင္းကို ေထာင္ထဲမွာ ျဖတ္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုယူေဆာင္ခဲ့ရန္ အမိန႔္ေပး၍ ကိုယ္ရံေတာ္တပ္သားတစ္ေယာက္ကို ေစလႊတ္လိုက္၏။ တပ္သားသည္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ သြား၍ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုျဖတ္၏။-

Burmese MSBU

အာဏာပါးကွက်သားတစ်ဦးကို ချက်ချင်းစေလွှတ်ကာ ယောဟန်၏ဦးခေါင်းကိုယူဆောင်ခဲ့ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။ ထိုသူသည်လည်းသွား၍ ယောဟန်၏ဦးခေါင်းကို ထောင်ထဲ၌ ဖြတ်ပြီးလျှင်

Burmese MSBZ

အာဏာပါးကြက္သားတစ္ဦးကို ခ်က္ခ်င္းေစလႊတ္ကာ ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကိုယူေဆာင္ခဲ့ရန္ အမိန႔္ေပးေလ၏။ ထိုသူသည္လည္းသြား၍ ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကို ေထာင္ထဲ၌ ျဖတ္ၿပီးလွ်င္

Mark 6:27 — Compare Translations