Mark 6:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဦး​ခေါင်း​ကို​လင်​ပန်း​ပေါ်​တွင်​တင်​၍​ယူ​ဆောင် လာ​ပြီး​နောက် သူ​ငယ်​မ​အား​ပေး​၏။ သူ​ငယ်​မ သည်​လည်း​မိ​ခင်​အား​တစ်​ဆင့်​ပေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဦးခေါင်းကို လင်ပန်း၌ဆောင်ခဲ့၍ ထိုမိန်းမငယ်အားပေးပြီးမှ မိန်းမငယ်သည်လည်း သူ့အမိကို ပေး လေ၏။

Burmese 1928

လင် ပန်း တွင် ထည့် ယူ၍ ပေး သ ဖြင့် သူ ငယ် မ သည် မယ် တော် အား ပေး လေ ၏။

Burmese 2021

ဦး​ခေါင်း​ကို လင်​ပန်း၌​ဆောင်​ခဲ့၍ ထို​မိန်း​မ​ငယ်​အား ပေး​ပြီး​မှ မိန်း​မ​ငယ်​သည်​လည်း သူ့​အ​မိ​ကို ပေး​လေ၏။-

Burmese JBZV

ဦး​ေခါင္း​ကို လင္​ပန္း၌​ေဆာင္​ခဲ့၍ ထို​မိန္း​မ​ငယ္​အား ေပး​ၿပီး​မွ မိန္း​မ​ငယ္​သည္​လည္း သူ႔​အ​မိ​ကို ေပး​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ဦး​ေခါင္း​ကို​လင္​ပန္း​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၿပီး​ေနာက္ သူ​ငယ္​မ​အား​ေပး​၏။ သူ​ငယ္​မ သည္​လည္း​မိ​ခင္​အား​တစ္​ဆင့္​ေပး​၏။-

Burmese MSBU

ထို​ဦးခေါင်း​ကို လင်ပန်း​ပေါ်​တင်​၍ ယူလာ​ကာ မိန်းကလေး​အား​ပေး​လေ​၏။ မိန်းကလေး​သည်​လည်း ၎င်း​ကို မိမိ​၏​မိခင်​အား​ပေး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ဦးေခါင္း​ကို လင္ပန္း​ေပၚ​တင္​၍ ယူလာ​ကာ မိန္းကေလး​အား​ေပး​ေလ​၏။ မိန္းကေလး​သည္​လည္း ၎​ကို မိမိ​၏​မိခင္​အား​ေပး​ေလ​၏။