Mark 6:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသူသည်မာရိ၏သားမဟုတ်လော။ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒနှင့်ရှိမုန်တို့၏အစ်ကိုလက်သမား ဆရာပင်မဟုတ်လော သူ၏နှမများသည်ငါတို့ အရပ်သူများမဟုတ်လော'' ဟုပြောဆိုကြ၏။ သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုလက်မခံ ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် လက်သမားမဟုတ်လော။ မာရိ၏သား မဟုတ်လော။ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒ၊ ရှိမုန်တို့၏ အစ်ကိုမဟုတ်လော။ သူ့နှမများသည်လည်း ငါတို့နှင့် အနီးအပါးနေကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုလျက် စေတနာစိတ်ပျက်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ သည် လက် သ မား မ ဟုတ် လော။ မာ ရိ သား မ ဟုတ် လော။ ယာ ကုပ်၊ ယော သေ၊ ယု ဒ၊ ရှိ မုန် တို့၏ အစ် ကို မ ဟုတ် လော။ နှ မ များ လည်း ငါ တို့ နှင့် အ တူ ဤ အ ရပ် တွင် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော ဟု ဆို လျက် ကိုယ် တော့် အ တွက် တိုက် လဲ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

သူသည် လက်သမားမဟုတ်လော။ မာရိ၏သား မဟုတ်လော။ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒ၊ ရှိမုန်တို့၏ အစ်ကိုမဟုတ်လော။ သူ့နှမများသည်လည်း ငါတို့နှင့် အနီးအပါးနေကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုလျက် စေတနာစိတ် ပျက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူသည္ လက္သမားမဟုတ္ေလာ။ မာရိ၏သား မဟုတ္ေလာ။ ယာကုပ္၊ ေယာေသ၊ ယုဒ၊ ရွိမုန္တို႔၏ အစ္ကိုမဟုတ္ေလာ။ သူ႔ႏွမမ်ားသည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္ အနီးအပါးေနၾကသည္မဟုတ္ေလာဟု ေျပာဆိုလ်က္ ေစတနာစိတ္ ပ်က္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤသူသည္မာရိ၏သားမဟုတ္ေလာ။ ယာကုပ္၊ ေယာေသ၊ ယုဒႏွင့္ရွိမုန္တို႔၏အစ္ကိုလက္သမား ဆရာပင္မဟုတ္ေလာ သူ၏ႏွမမ်ားသည္ငါတို႔ အရပ္သူမ်ားမဟုတ္ေလာ'' ဟုေျပာဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္မခံ ၾက။

Burmese MSBU

သူသည် လက်သမားမဟုတ်လော။ မာရိ၏သားဖြစ်ပြီး ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒနှင့်ရှိမုန်တို့၏အစ်ကိုမဟုတ်လော။ သူ၏နှမများသည်လည်း ငါတို့နှင့်အတူ ဤအရပ်၌ရှိကြသည်မဟုတ်လော”ဟု ပြောဆိုကာ ကိုယ်တော်အပေါ်ဘဝင်မကျဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ လက္သမားမဟုတ္ေလာ။ မာရိ၏သားျဖစ္ၿပီး ယာကုပ္၊ ေယာေသ၊ ယုဒႏွင့္ရွိမုန္တို႔၏အစ္ကိုမဟုတ္ေလာ။ သူ၏ႏွမမ်ားသည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူ ဤအရပ္၌ရွိၾကသည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ေျပာဆိုကာ ကိုယ္ေတာ္အေပၚဘဝင္မက်ျဖစ္ၾက၏။

Mark 6:3 — Compare Translations