Mark 6:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​စိမ်း​လန်း​သော​မြက်​ခင်း​ပေါ်​တွင် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​အ​စု​လိုက်​ထိုင်​ကြ​စေ​ရန် တ​ပည့်​တော်​တို့​အား​စေ​ခိုင်း​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ လူအပေါင်းတို့ကို မြက်စိမ်းပေါ်မှာ အစုစုလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ထို သူ အား လုံး ကို မြက် စိမ်း ပေါ် တွင် အ စု စု ထိုင် ကြ စေ ရန် အ မိန့် တော် ရှိ၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မြက်​စိမ်း​ပေါ်​မှာ အ​စု​စု​လျောင်း​ကြ​စေ​ဟု အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ျမက္​စိမ္း​ေပၚ​မွာ အ​စု​စု​ေလ်ာင္း​ၾက​ေစ​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စိမ္း​လန္း​ေသာ​ျမက္​ခင္း​ေပၚ​တြင္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​စု​လိုက္​ထိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​ကို စိမ်းလန်း​သော​မြက်​ခင်း​ပေါ်၌ အစုလိုက်​ထိုင်​စေရန် တပည့်​တော်​တို့​အား အမိန့်​ပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို စိမ္းလန္း​ေသာ​ျမက္​ခင္း​ေပၚ၌ အစုလိုက္​ထိုင္ ​ေစရန္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား အမိန႔္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။