Mark 6:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်လူအပေါင်းတို့ကိုနှုတ်ဆက်တော် မူပြီးလျှင် ဆုတောင်းပတ္တနာပြုရန်တောင်ပေါ်သို့ တက်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စည်းဝေးသောသူတို့ကို လွှတ်ပြီးမှ ဆုတောင်းပဌနာပြုအံ့သောငှါ တောင်ပေါ်သို့ ကြွတော်မူ၏။
Burmese 1928
နှုတ် ဆက် လိုက် ပြီး နောက် ပ ဌ နာ ပြု ရန် တောင် ပေါ် သို့ တက် ကြွ သ ဖြင့်
Burmese 2021
စည်းဝေးသောသူတို့ကို လွှတ်ပြီးမှ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုအံ့သောငှာ တောင်ပေါ်သို့ ကြွတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
စည္းေဝးေသာသူတို႔ကို လႊတ္ၿပီးမွ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳအံ့ေသာငွာ ေတာင္ေပၚသို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္လူအေပါင္းတို႔ကိုႏွုတ္ဆက္ေတာ္ မူၿပီးလၽွင္ ဆုေတာင္းပတၱနာျပဳရန္ေတာင္ေပၚသို႔ တက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
လူတို့ကိုနှုတ်ဆက်ပြီးနောက် ကိုယ်တော်သည် ဆုတောင်းရန် တောင်ပေါ်သို့တက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔ကိုႏႈတ္ဆက္ၿပီးေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဆုေတာင္းရန္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ေတာ္မူ၏။