Mark 6:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ည​ချမ်း​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​သော်​တ​ပည့်​တော်​တို့​၏ လှေ​သည် အိုင်​အ​လယ်​တွင်​ရောက်​လျက်​နေ​၏။ ကိုယ် တော်​သည်​ကား​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ကုန်း​ပေါ်​မှာ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညအချိန်ရောက်သောအခါ လှေသည် အိုင်အလယ်၌ရှိ၏။ ကိုယ်တော်သည် ကုန်းပေါ်မှ တယောက် တည်း ရှိနေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော် အိုင် လယ် တွင် လှေ ရှိ စဉ် ကုန်း ပေါ် တွင် တစ် ပါး တည်း ရှိ ရစ် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ည​အ​ချိန်​ရောက်​သော​အ​ခါ လှေ​သည် အိုင်​အ​လယ်၌​ရှိ၏။ ကိုယ်​တော်​သည် ကုန်း​ပေါ်မှာ တစ်​ယောက်​တည်း ရှိ​နေ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ည​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေလွ​သည္ အိုင္​အ​လယ္၌​ရွိ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကုန္း​ေပၚ​မွ တစ္​ေယာက္​တည္း ရွိ​ေန​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ည​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​ေသာ္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​၏ ေလွ​သည္ အိုင္​အ​လယ္​တြင္​ေရာက္​လ်က္​ေန​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ကား​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ကုန္း​ေပၚ​မွာ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ညနေချမ်း​အချိန်​ရောက်​သောအခါ လှေ​သည် ပင်လယ်​အလယ်​၌​ရှိ​၏။ ကိုယ်တော်​မူကား ကုန်း​ပေါ်၌ တစ်ပါးတည်း​ရှိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ညေနခ်မ္း​အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ေလွ​သည္ ပင္လယ္​အလယ္​၌​ရွိ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​မူကား ကုန္း​ေပၚ၌ တစ္ပါးတည္း​ရွိ​ေတာ္မူ​၏။