Mark 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ထိုမြို့တွင်ဖျားနာသူအနည်းငယ် ကိုလက်တော်တင်၍ ကျန်းမာစေတော်မူသည်မှ အပ အဘယ်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှပြတော် မမူနိုင်။-
Burmese 1835 Version Judson
မကျန်းမမာသောသူအချို့ကိုအပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ အနာကိုငြိမ်းစေခြင်းမှတပါး အဘယ် တန်ခိုးတော်ကိုမျှ ထိုအရပ်၌ ပြတော်မမူနိုင်။
Burmese 1928
ထို မြို့ တွင် သူ နာ အ နည်း ငယ် တို့ အ ပေါ်၌ လက် တင်၍ ကျန်း မာ စေ တော် မူ သည် မှ တစ် ပါး အ မှု ကြီး မည် သည် ကို မျှ ပြု တော် မ မူ နိုင်။
Burmese 2021
မကျန်းမမာသောသူအချို့တို့ အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ အနာကိုငြိမ်းစေခြင်းမှတစ်ပါး အဘယ်တန်ခိုးတော်ကိုမျှ ထိုအရပ်၌ ပြတော်မမူနိုင်။-
Burmese JBZV
မက်န္းမမာေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔ အေပၚမွာ လက္ေတာ္ကိုတင္၍ အနာကိုၿငိမ္းေစျခင္းမွတစ္ပါး အဘယ္တန္ခိုးေတာ္ကိုမၽွ ထိုအရပ္၌ ျပေတာ္မမူနိုင္။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ဖ်ားနာသူအနည္းငယ္ ကိုလက္ေတာ္တင္၍ က်န္းမာေစေတာ္မူသည္မွ အပ အဘယ္နိမိတ္လကၡဏာကိုမၽွျပေတာ္ မမူနိုင္။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မကျန်းမာသောသူအနည်းငယ်တို့အပေါ် လက်တော်တင်လျက် ကျန်းမာစေခဲ့ခြင်းမှတစ်ပါး ထိုနေရာ၌ မည်သည့်တန်ခိုးလက္ခဏာကိုမျှမပြုနိုင်ခဲ့ပေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မက်န္းမာေသာသူအနည္းငယ္တို႔အေပၚ လက္ေတာ္တင္လ်က္ က်န္းမာေစခဲ့ျခင္းမွတစ္ပါး ထိုေနရာ၌ မည္သည့္တန္ခိုးလကၡဏာကိုမွ်မျပဳႏိုင္ခဲ့ေပ။