Mark 6:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူတို့ရှိရာလှေပေါ်သို့တက်တော် မူ၏။ ထိုခဏ၌လေငြိမ်သွား၏။ သူတို့သည် လွန်မင်းစွာအံ့သြတွေဝေလျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လှေပေါ်၌ သူတို့ရှိရာသို့ တက်တော်မူလျှင် လေသည်ငြိမ်လေ၏။ ထိုသူတို့သည် အတိုင်းထက်အလွန် မိန်းမောတွေဝေအံ့ဩခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ ရှိ ရာ လှေ ပေါ် သို့ တက် တော် မူ သော် လေ ငြိမ် လေ၏။ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် မုန့် အံ့ ဖွယ် ရာ ကို နား မ လည်၊ စိတ် ခဲ ယဉ်း သေး သော ကြောင့် အ လွန် အံ့ သြ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

လှေပေါ်၌ သူတို့ရှိရာသို့ တက်တော်မူလျှင် လေသည်ငြိမ်လေ၏။ ထိုသူတို့သည် အတိုင်းထက်အလွန် မိန်းမောတွေဝေအံ့ဩခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေလွေပၚ၌ သူတို႔ရွိရာသို႔ တက္ေတာ္မူလၽွင္ ေလသည္ၿငိမ္ေလ၏။ ထိုသူတို႔သည္ အတိုင္းထက္အလြန္ မိန္းေမာေတြေဝအံ့ဩျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူတို႔ရွိရာေလွေပၚသို႔တက္ေတာ္ မူ၏။ ထိုခဏ၌ေလၿငိမ္သြား၏။ သူတို႔သည္ လြန္မင္းစြာအံ့ၾသေတြေဝလ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့ရှိရာ လှေပေါ်သို့တက်တော်မူသော် လေသည်ငြိမ်သွားလေ၏။ သူတို့သည် အလွန်အမင်းအံ့သြငေးမောကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔ရွိရာ ေလွေပၚသို႔တက္ေတာ္မူေသာ္ ေလသည္ၿငိမ္သြားေလ၏။ သူတို႔သည္ အလြန္အမင္းအံ့ၾသေငးေမာၾက၏။

Mark 6:51 — Compare Translations