Mark 6:52 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​မုန့်​ကို​ကိုယ်​တော်​ကျွေး တော်​မူ​စဉ်​က မိ​မိ​တို့​တွေ့​မြင်​ခဲ့​ရ​သည့်​အံ့​သြ ဖွယ်​အ​ခြင်း​အ​ရာ​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ်​ကို​သူ တို့​နား​မ​လည်​ခဲ့​ကြ​သော​ကြောင့်​တည်း။ သူ​တို့ ၏​အ​သိ​ဉာဏ်​သည်​နား​လည်​နိုင်​စွမ်း​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့စိတ်နှလုံး မိုက်သည်ဖြစ်၍ မုန့်၌ပြသောတန်ခိုးတော်ကို ပမာဏမပြုကြ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး မိုက်​သည်​ဖြစ်၍ မုန့်၌​ပြ​သော​တန်​ခိုး​တော်​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​ကြ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး မိုက္​သည္​ျဖစ္၍ မုန္႔၌​ျပ​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မုန႔္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေကၽြး ေတာ္​မူ​စဥ္​က မိ​မိ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​သည့္​အံ့​ၾသ ဖြယ္​အ​ျခင္း​အ​ရာ​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​သူ တို႔​နား​မ​လည္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔ ၏​အ​သိ​ဉာဏ္​သည္​နား​လည္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် မုန့်​နှင့်ပတ်သက်​သော​ဖြစ်ရပ်​ကို​နား​မ​လည်​ဘဲ သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​မာကျော​လျက်​ရှိ​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ မုန႔္​ႏွင့္ပတ္သက္​ေသာ​ျဖစ္ရပ္​ကို​နား​မ​လည္​ဘဲ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မာေက်ာ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။