Mark 6:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပတ်​ဝန်း​ကျင်​အ​ရပ်​ရပ်​သို့​ပြေး​၍ လူ​နာ​များ ကို​ထမ်း​စင်​များ​နှင့်​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်၌ ရှိသမျှသို့ ပြေးသွား၍ မည်သည့်အရပ်၌ ရှိတော်မူသည်ဟုကြားလျှင်၊ ထိုအရပ် သို့ လူနာများကို အိပ်ရာနှင့် ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ရှိ တော် မူ ကြောင်း ကြား ရာ အ ရပ် သို့ ထမ်း စင် များ တွင် သူ နာ တို့ ကို တင် လျက် ထမ်း လာ ကြ၏။

Burmese 2021

ပတ်​ဝန်း​ကျင်​အ​ရပ်၌ ရှိ​သ​မျှ​သို့ ပြေး​သွား၍ မည်​သည်​အ​ရပ်၌ ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဟု ကြား​လျှင်၊ ထို​အ​ရပ်​သို့ လူ​နာ​များ​ကို အိပ်​ရာ​နှင့် ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ပတ္​ဝန္း​က်င္​အ​ရပ္၌ ရွိ​သ​မၽွ​သို႔ ေျပး​သြား၍ မည္​သည္​အ​ရပ္၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ၾကား​လၽွင္၊ ထို​အ​ရပ္​သို႔ လူ​နာ​မ်ား​ကို အိပ္​ရာ​ႏွင့္ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ပတ္​ဝန္း​က်င္​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ေျပး​၍ လူ​နာ​မ်ား ကို​ထမ္း​စင္​မ်ား​ႏွင့္​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အရပ်​ဒေသ​တစ်ဝန်းလုံး​သို့​ပြေး​သွား​ကာ ကိုယ်တော်​ရှိ​တော်မူ​သည်​ဟု သူ​တို့​ကြား​ရ​သည့်​နေရာ​သို့ နာမကျန်း​ဖြစ်​သူ​တို့​ကို အိပ်ရာ​နှင့်တကွ​သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အရပ္ ​ေဒသ​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔​ေျပး​သြား​ကာ ကိုယ္ေတာ္​ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ဟု သူ​တို႔​ၾကား​ရ​သည့္​ေနရာ​သို႔ နာမက်န္း​ျဖစ္​သူ​တို႔​ကို အိပ္ရာ​ႏွင့္တကြ​သယ္ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။