Mark 6:56 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ကြွရောက်တော်မူရာမြို့ရွာဇနပုဒ် ရှိလမ်းနားမှာလူနာများကိုချထားကြ၏။ အဝတ်တော်၏ပန်းဖွားကိုမျှ လူနာများအား တို့ထိခွင့်ပြုတော်မူရန်တောင်းပန်ကြ၏။ တို့ ထိခွင့်ရသမျှသောလူနာတို့သည်ကျန်းမာ လာကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ရွာဇနပုဒ်သို့ ရောက်တော်မူရာ၌ မကျန်းမမာသောသူတို့ကို လမ်းနားမှာထား၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွါးကိုမျှတို့ရပါမည်အကြောင်း အခွင့်တောင်းကြ၏။ တို့သမျှသော သူတို့သည်လည်းချမ်းသာရကြ၏။

Burmese 1928

မည် သည့် မြို့ ရွာ သို့ မ ဆို ဝင် ရောက် တော် မူ လျှင် လည်း ဈေး များ တွင် သူ နာ တို့ ကို ချ ထား လျက် အ ဝတ် တော် ပန်း ပွား ကို မျှ တို့ ခွင့် ရ စေ ရန် တောင်း ပန် ကြ၏။ တို့ သ မျှ သော သူ နာ တို့ လည်း ကျန်း မာ ကြ၏။

Burmese 2021

မြို့ရွာဇနပုဒ်သို့ ရောက်တော်မူရာ၌ မကျန်းမမာသောသူတို့ကို လမ်းနားမှာထား၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွားကိုမျှ တို့ရပါမည်အကြောင်း အခွင့်တောင်းကြ၏။ တို့သမျှသော သူတို့သည်လည်း ချမ်းသာရကြ၏။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕ရြာဇနပုဒ္သို႔ ေရာက္ေတာ္မူရာ၌ မက်န္းမမာေသာသူတို႔ကို လမ္းနားမွာထား၍ အဝတ္ေတာ္၏ ပန္းပြားကိုမၽွ တို႔ရပါမည္အေၾကာင္း အခြင့္ေတာင္းၾက၏။ တို႔သမၽွေသာ သူတို႔သည္လည္း ခ်မ္းသာရၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ႂကြေရာက္ေတာ္မူရာၿမိဳ႕ရြာဇနပုဒ္ ရွိလမ္းနားမွာလူနာမ်ားကိုခ်ထားၾက၏။ အဝတ္ေတာ္၏ပန္းဖြားကိုမၽွ လူနာမ်ားအား တို႔ထိခြင့္ျပဳေတာ္မူရန္ေတာင္းပန္ၾက၏။ တို႔ ထိခြင့္ရသမၽွေသာလူနာတို႔သည္က်န္းမာ လာၾက၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်ကြွတော်မူသော မြို့၌ဖြစ်စေ၊ ကျေးလက်တောရွာ၌ဖြစ်စေ၊ လူတို့သည် နာမကျန်းဖြစ်သူတို့ကို ဈေးအရပ်၌ချထားကာ သူတို့အား ကိုယ်တော်၏ဝတ်ရုံတော်ပန်းဖွားကိုမျှ တို့ထိခွင့်ပြုပါမည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်ကို တို့ထိရသောသူရှိသမျှတို့သည်လည်း ရောဂါပျောက်ကင်းခြင်းအခွင့်ကိုရကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ႂကြေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕၌ျဖစ္ေစ၊ ေက်းလက္ေတာ႐ြာ၌ျဖစ္ေစ၊ လူတို႔သည္ နာမက်န္းျဖစ္သူတို႔ကို ေဈးအရပ္၌ခ်ထားကာ သူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္၏ဝတ္႐ုံေတာ္ပန္းဖြားကိုမွ် တို႔ထိခြင့္ျပဳပါမည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္ကိုေတာင္းပန္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို တို႔ထိရေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္လည္း ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းျခင္းအခြင့္ကိုရၾက၏။

Mark 6:56 — Compare Translations