Mark 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်လူပရိသတ်တို့အား အထံတော်သို့တစ်ဖန်ခေါ်တော်မူပြီးလျှင် ``ငါ့ စကားကိုသင်တို့အားလုံးနာယူသိမှတ်ကြ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ လူအစုအဝေးအပေါင်းကို အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် နားထောင်နားလည်ကြ လော့။
Burmese 1928
လူ ပ ရိတ် သတ် ကို လည်း ခေါ် တော် မူ ပြန် လျက် ငါ မိန့် ဆို ချက် ကို သင် တို့ ရှိ သ မျှ နာ ယူ နား လည် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထိုအခါ လူအစုအဝေးအပေါင်းကို အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် နားထောင်နားလည်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ လူအစုအေဝးအေပါင္းကို အထံေတာ္သို႔ေခၚ၍၊ သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ နားေထာင္နားလည္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္လူပရိသတ္တို႔အား အထံေတာ္သို႔တစ္ဖန္ေခၚေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ``ငါ့ စကားကိုသင္တို႔အားလုံးနာယူသိမွတ္ၾက ေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် လူထုပရိသတ်ကို နောက်တစ်ဖန်ခေါ်ပြီးလျှင် “သင်တို့အားလုံး ငါ့စကားကိုနားထောင်၍ နားလည်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူထုပရိသတ္ကို ေနာက္တစ္ဖန္ေခၚၿပီးလွ်င္ “သင္တို႔အားလုံး ငါ့စကားကိုနားေထာင္၍ နားလည္ၾကေလာ့။