Mark 7:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ၏အပြင်အပမှဝင်သည့်အရာသည်လူကို မညစ်ညမ်းစေနိုင်။ အတွင်းမှထွက်သည့်အရာ သည်သာလူကိုညစ်ညမ်းစေနိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်၊ လူကိုညစ်ညူးစေနိုင်သော အရာတစုံတခုမျှမရှိ။ လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာသည် လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပြင် ပ က ဝင်၍ လူ ကို မ သန့် အောင် ပြု နိုင် သော အ ရာ မည် သည် မျှ မ ရှိ။ အ တွင်း မှ ထွက် သည့် အ ရာ များ သာ မ သန့် အောင် ပြု သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်၊ လူကို ညစ်ညူးစေနိုင်သောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မရှိ။ လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာသည် လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာ ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

လူျပင္မွလာ၍ လူအတြင္းသို႔ဝင္လ်က္၊ လူကို ညစ္ညဴးေစနိုင္ေသာအရာ တစ္စုံတစ္ခုမၽွ မရွိ။ လူအတြင္းမွ ထြက္ေသာအရာသည္ လူကို ညစ္ညဴးေစေသာအရာ ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

လူ၏အျပင္အပမွဝင္သည့္အရာသည္လူကို မညစ္ညမ္းေစနိုင္။ အတြင္းမွထြက္သည့္အရာ သည္သာလူကိုညစ္ညမ္းေစနိုင္၏။-

Burmese MSBU

လူ၏ပြင်ပမှ လူ့အထဲသို့ဝင်၍ လူကိုညစ်ညူးစေနိုင်သောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။ လူ့အတွင်းမှထွက်လာသောအရာများကသာ လူကိုညစ်ညူးစေကြ၏။

Burmese MSBZ

လူ၏ျပင္ပမွ လူ႔အထဲသို႔ဝင္၍ လူကိုညစ္ညဴးေစႏိုင္ေသာအရာ တစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။ လူ႔အတြင္းမွထြက္လာေသာအရာမ်ားကသာ လူကိုညစ္ညဴးေစၾက၏။

Mark 7:15 — Compare Translations