Mark 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအတွင်းရှိစိတ်နှလုံးထဲမှညစ်ညမ်းသော အကြံအစည်များထွက်လာ၏။ ကာမဂုဏ် လိုက်စားခြင်း၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း၊ လူ့အသက် ကိုသတ်ခြင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
လူအတွင်းနှလုံးထဲက မကောင်းသော ကြံစည်ခြင်း၊ သူမယားကို ပြစ်မှားခြင်း၊ မိန်းမလွတ်နှင့် မှားယွင်း ခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊
Burmese 1928
အ တွင်း စိတ် နှ လုံး က မ ကောင်း ကြံ စည် ခြင်း၊ မ တ ရား မေ ထုန် ပြု ခြင်း၊
Burmese 2021
လူအတွင်းနှလုံးထဲက မကောင်းသော ကြံစည်ခြင်း၊ သူ့မယားကို ပြစ်မှားခြင်း၊ မိန်းမလွတ်နှင့် မှားယွင်းခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊-
Burmese JBZV
လူအတြင္းႏွလုံးထဲက မေကာင္းေသာ ႀကံစည္ျခင္း၊ သူ႔မယားကို ျပစ္မွားျခင္း၊ မိန္းမလြတ္ႏွင့္ မွားယြင္းျခင္း၊ လူအသက္ကို သတ္ျခင္း၊-
Burmese MCLZV
လူအတြင္းရွိစိတ္ႏွလုံးထဲမွညစ္ညမ္းေသာ အႀကံအစည္မ်ားထြက္လာ၏။ ကာမဂုဏ္ လိုက္စားျခင္း၊ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးျခင္း၊ လူ႔အသက္ ကိုသတ္ျခင္း၊-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား မကောင်းသောတွေးတောကြံစည်မှုများ၊ တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုခြင်း၊ ခိုးယူခြင်း၊ လူသတ်ခြင်း၊
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား မေကာင္းေသာေတြးေတာႀကံစည္မႈမ်ား၊ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္း၊ ခိုးယူျခင္း၊ လူသတ္ျခင္း၊