Mark 7:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ရှု​ရိ​ဖိ​နိတ်​ပြည်​သူ​ဂ​ရိ​အ​မျိုး​သ​မီး ဖြစ်​၏။ မိ​မိ​၏​သ​မီး​ထံ​မှ​နတ်​မိစ္ဆာ​ကို​နှင်​ထုတ် တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အား​တောင်း​ပန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိသမီးထဲက နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်လေ၏။ ထိုမိန်းမကား၊ ဟေလသအမျိုး၊ ရှုရိဖိနိတ်ပြည်သူ ဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

မိ​မိ​သ​မီး​ထဲ​က နတ်​ဆိုး​ကို နှင်​ထုတ်​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​လေ၏။ ထို​မိန်း​မ​ကား၊ ဟေ​လ​သ​အ​မျိုး၊ ရှု​ရိ​ဖိ​နိတ်​ပြည်​သူ ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

မိ​မိ​သ​မီး​ထဲ​က နတ္​ဆိုး​ကို ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​ေလ၏။ ထို​မိန္း​မ​ကား၊ ေဟ​လ​သ​အ​မ်ိဳး၊ ရွု​ရိ​ဖိ​နိတ္​ျပည္​သူ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ရွု​ရိ​ဖိ​နိတ္​ျပည္​သူ​ဂ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ျဖစ္​၏။ မိ​မိ​၏​သ​မီး​ထံ​မွ​နတ္​မိစၧာ​ကို​ႏွင္​ထုတ္ ေတာ္​မူ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေတာင္း​ပန္​၏။-

Burmese MSBU

နတ်ဆိုး​ကို မိမိ​သမီး​ထဲမှ နှင်ထုတ်​ပေး​ပါ​ရန် ကိုယ်တော်​အား တောင်းပန်​လေ​၏။ ထို​အမျိုးသမီး​သည် ဆီးရီးယားဖိုနီးရှား​နယ်သူ၊ ဂရိ​လူမျိုး​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

နတ္ဆိုး​ကို မိမိ​သမီး​ထဲမွ ႏွင္ထုတ္​ေပး​ပါ​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​အား ေတာင္းပန္​ေလ​၏။ ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္ ဆီးရီးယားဖိုနီးရွား​နယ္သူ၊ ဂရိ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​၏။